征服巍峨泰山
登泰山记原文：
登泰山，天下之母也，岱宗之峻岭，蓬莱之葱峰。 北面而望，茫茫皆苍翠；西见乎洛阳，巍巍磊磊，嵯峨峨峨，秦岭赫奕，阿耨山苍巍，象雄且静，所以不能极视也。 登泰山而小天下盡收眼底矣。
登泰山记翻译注释：
第一段：登泰山，这座山极为宏伟，是世界的母亲，是岱宗的高峻岭，是蓬莱的葱峰。站在山顶向北看去，茫茫的山峦都是浓翠的。向西看去是洛阳城，宏伟的山峰层层叠叠的，高大而陡峭。秦岭高耸入云，阿耨山苍劲挺拔，而且象雄大而沉静，所以无法有极限视线。站在泰山上，小天下尽收眼底。
第二段：泰山以其雄丽陡峻而著称于中国历史上。自古以来，诸多名人大夫前来朝拜泰山，留下了许多文化传统，成为中华文明的重要组成部分。在《史记·五帝本纪》中，就记载了黄帝来泰山进行了祭祀。当时的泰山为人们心中所神秘和神圣，其朝拜仪式更是庄重而严谨。至今人们仍不时赴泰山朝拜祈福，这种朝圣的意识也得到了带动。
第三段：本文记录了唐朝李白登临泰山的情形。当时，李白先在半山腰的离宫饮酒作诗，随后几位随行人员分散开来，在登顶的过程中，提供了许多食品和饮料，使登山过程变得轻松而又愉快。当他获得登顶的胜利后，他兴奋地吟咏道：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼，黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”这暗示了自己的享乐主义,但同样也为后来的诗歌家留下灵感，成为民间诗歌的经典之作。
