马王堆道德经原版全文及译文（马王堆道德经：古代智慧的精髓）

道经

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏寡孤独废疾者皆有所养。育黎孟母，刺桐伯夷，蹇叔子胥，梁孝友，此之谓也。

译文：

大道走向，天下皆为公。选拔有德有才之人，讲求诚信，促进友好。因此，不仅亲人互相扶持，也使年老者能得到安养，壮年有所施展，年幼者能够成长，孤寡残疾之人也得到照顾。育育黎民的孟母，悔改的伯夷，举世闻名的子胥，孝顺心地的梁孝友，这就是大道之理。

德经

道者，万物之奥。善人之宝，不善人之所保。美言可以市尸，洁身可以沐浴。无瑕之言，无瑕之行，君子之用也。

译文：

道，是万物的核心。它是美好人的宝藏，不是邪恶之人所能保有的。美丽的语言可以卖出尸骨，清洁的身体可以洗去污垢。言行无瑕，这是君子的最佳表现。

经文

故物或不用，其损弥益。或不兼亲，其往转徙。或不适阴阳，其参冲炎凉。或不时准，其成象用。是故圣人以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国天下观天下。吾何以知天下之然哉？以此。

译文：

如果一个物品没有被使用，它就会越来越磨损。如果不兼顾亲戚关系，往来转移就会有很多麻烦。如果不适合阴阳气候的变化，就会成为炎热或寒冷的妨碍。如果不及时准确，它的模型就无法实现完美的使用。因此，圣人通过观察自己的身体、家庭、乡村、国家和全世界来了解世间万物的本质。怎样才能认识世间的真相呢？通过这些原则。